Fragen zu Versionen von Spielen

[Pixelnerd]

Hallo!

hab da ein paar spezifische Fragen:

Habe das Spiel "Who wants to be a millionaire" geschenkt bekommen. Anleitung und Cover (Vorder- und Rückseite) sind in Englisch. Spiel dann wahrscheinlich auch. Auf der GD steht für "Pal E" (wie bei den deutschen Spielen auch). Gab es auch eine deutsche PAL-Version, oder ist die englische Version die einzige PAL-Version?

Zu "House of the Dead 2" (PAL Big Box mit Lightgun): Was war GANZ GENAU alles in der Box enthalten? Also z. B. Anleitung für Lightgun, innere Plastik- oder Pappverpackung, Spiel inkl. Cover und Anleitung in normaler Dreamcast Spiele-OVP (oder eventuell in andere GD-Hülle), usw.

Die selbe Frage nochmal zur Planet Ring Big Box mit Mikrofon und der Bass-Fishing Box mit Angel-Controller. Auch beide PAL-Versionen.

Gibt es von House of the Dead 2 eine deutsche PAL-Version (einzelnes Spiel und Big Box), oder nur eine allgemeine PAL-Version in englisch?

Habe gelesen, das ChuChu Rocket teilweise mit Dreamkey ausgeliefert wurde. Stand das dann auf der Verpackung drauf? Habs hier sealed liegen und wills nicht unbedingt aufmachen zum Nachschauen (auch wenns nix wert ist).

Wäre toll wenn ihr mir da weiterhelfen könntet!

MfG
Pixelnerd

[Jenkins]

Habe das Spiel "Who wants to be a millionaire" geschenkt bekommen. Anleitung und Cover (Vorder- und Rückseite) sind in Englisch. Spiel dann wahrscheinlich auch. Auf der GD steht für "Pal E" (wie bei den deutschen Spielen auch). Gab es auch eine deutsche PAL-Version, oder ist die englische Version die einzige PAL-Version?

Soweit ich weiß, gibt es keine deutschsprachige Version. Es gibt aber eine französische Variante (Cover auf französisch). Aber ob der Inhalt verändert wurde, kann ich Dir leider nicht sagen. Das franz. Spiel ist sehr selten. Foto suche ich noch raus...

Zu "House of the Dead 2" (PAL Big Box mit Lightgun): Was war GANZ GENAU alles in der Box enthalten? Also z. B. Anleitung für Lightgun, innere Plastik- oder Pappverpackung, Spiel inkl. Cover und Anleitung in normaler Dreamcast Spiele-OVP (oder eventuell in andere GD-Hülle), usw.

Die Lightgun befindet sich in einem Stabilisierungskarton (zum fixieren), verpackt in einer Plastiktüte. Das ganz normale PAL HotD 2 (Verkaufsversion mit Cover, Handbuch, blaues PAL DC Case und Rückseite). Des Weiteren natürlich noch die Anleitung für die Lightgun und ein Kabelbinder für das Kabel. Das ganze wurde dann in eine europäische, weiß/blaue Verpackungen gesteckt und ein HotD2-Pappschuber über den Karton gezogen (an beiden Seiten offen). Evtl. war der Anschluss noch mit weißem Schaumstoffröllchen umwickelt, habe ich aber bei den ersten Peripheriegeräten nicht gesehen. Bei dem Arcade Stick oder der Mouse zum Beispiel, bin ich mir sehr sicher.

Die selbe Frage nochmal zur Planet Ring Big Box mit Mikrofon und der Bass-Fishing Box mit Angel-Controller. Auch beide PAL-Versionen.

SEGA Bass Fishing: handelsübliches, komplettes PAL Spiel (s. oben), innerer Fixierungskarton mit Abdeckkarton (damit die Hülle vom Spiel nicht beim Transport beschädigt wird), Angel Controller, Anleitung, Kabelbinder, evtl. Schaumstoffröllchen für den Anschluss und eine bedruckte Außenverpackung. Wobei es die Angel auch OHNE SEGA Bass Fishing und somit OHNE Aufdruck gibt.
Planet Ring: Anleitung, komplettes PAL Spiel (s. oben), weißes Plastikinlay für die Hardware und Abdeckkarton, Mikro + Controller-Einsatz für das Micro, grüner Geräuschschutz(?) für das Mikro und die eigentlich Verpackung. Beide Spiele gab es nur im Bundle zu kaufen, afaik.

Gibt es von House of the Dead 2 eine deutsche PAL-Version (einzelnes Spiel und Big Box), oder nur eine allgemeine PAL-Version in englisch?

Davon gehe ich aus, da einige Händler das Spiel auch einzeln verkauft haben (eine Version mit und eine ohne Gun). Inhaltlich sind die alle gleich. Grünes Blut, aber mit Möglichkeit, es wieder in rot zu färben.

Habe gelesen, das ChuChu Rocket teilweise mit Dreamkey ausgeliefert wurde. Stand das dann auf der Verpackung drauf? Habs hier sealed liegen und wills nicht unbedingt aufmachen zum Nachschauen (auch wenns nix wert ist).

Ja, das Stimmt. Oben rechts in der Ecke wurde eine gelber Zusatz hinzugefügt:

[Professor K]

Planet Ring: Anleitung, komplettes PAL Spiel (s. oben), weißes Plastikinlay für die Hardware und Abdeckkarton, Mikro + Controller-Einsatz für das Micro, grüner Geräuschschutz(?) für das Mikro und die eigentlich Verpackung. Beide Spiele gab es nur im Bundle zu kaufen, afaik.

Sehr ausführlich und (fast) korrekt beantwortet.

- Das Planet Ring gabs auch als kostenlos Beigabe in der DC Kult Ausgabe 10 - Januar 2001 im Crystal Case.

- Ja, der Geräuschschutz war irgendwie schon grün-(mint).

[Pixelnerd]

Wirklich sehr ausführlich. Das hilft mir weiter, besten Dank!

Noch eine Frage zur Angel: Wenn ich die Dreamcast-Wiki richtig interpretiere, gab es die Angel zwar auch einzeln, aber nur ausserhalb Europas. In Europa gab es also nur das Set aus Angel mit Spiel. Ist das richtig?

[Jenkins]

- Das Planet Ring gabs auch als kostenlos Beigabe in der DC Kult Ausgabe 10 - Januar 2001 im Crystal Case.

Stimmt, Professor K, wie konnte ich das nur vergessen... ^^! Das Spiel gab es auch noch mal als Jewel Case Variante! Es wurde ein Vermerk auf das Cover gedruckt (mehrsprachig: "Exklusive GRATIS Software") und auf der Rückseite ein SEGA Logo (über das USK) hinzugefügt. GD ist aber die selbe.

Noch eine Frage zur Angel: Wenn ich die Dreamcast-Wiki richtig interpretiere, gab es die Angel zwar auch einzeln, aber nur ausserhalb Europas. In Europa gab es also nur das Set aus Angel mit Spiel. Ist das richtig?

Siehe Foto. In jedem Land wurde die Angel auch ohne Spiel verkauft.

Soweit ich weiß, gibt es keine deutschsprachige Version. Es gibt aber eine französische Variante (Cover auf französisch). Aber ob der Inhalt verändert wurde, kann ich Dir leider nicht sagen. Das franz. Spiel ist sehr selten. Foto suche ich noch raus...

Das Cover und die Rückseite wurden komplett übersetzt. Jetzt würde mich aber auch interessieren, ob der Inhalt verändert wurde. Die versprochenen Bilder:

[Pixelnerd]

Nochmals Danke! Schön wenn man hier so kompetente Hilfe findet!

[Professor K]

@ Jenkins

Bist ja auch nur ein Mensch

[Jenkins]

Immer wieder gerne, Pixelnerd.
Danke noch mal an Professor K. ^^

[Pixelnerd]

Mir ist da gerade noch eine Frage eingefallen. Diese betrifft jedoch kein Spiel, sondern die DC Tastatur in OVP. Wurde diese auch mit einer Anleitung ausgeliefert? Ich habe bis jetzt nur Tastaturen mit OVP gefunden, aber irgendwie hat keiner eine Anleitung gehabt...

[Jenkins]

Habe ich auch noch nie gesehen.

[jo!ghurt]

...zur Frage, ob Qui veut gagner des millions? und Who wants to be a millionaire? das gleiche Spiel sind...

Nicht jedes in Europa veröffentlichte Spiel sah rein äußerlich in jedem Land gleich aus. Manchmal wurden Cover und Anleitung einsprachig veröffentlicht, selten gab es -wie etwa bei Fußballspielen- ein anderes, neues Cover. Bei fast allen Spielen ist der Inhalt auf der Scheibe aber der gleiche, die GD greift in vielen Fällen auf die interne Spracheinstellung der Dreamcastkonsole, um sie für das Spiel auf Standard zu setzen.

Aber eben nur fast und nicht in diesem Fall. Bei "Wer Wird Millionär" streiten sich die Geister, ob das englische und das französische Spiel dasselbe sind. Sie wurden getrennt voneinander entwickelt, es fand keine Übersetzung der Fragen von der einen zur anderen Version statt. Stattdessen wurden von jeweils einem anderen Team landesspezifische Fragen zusammengestellt. Das einzige, was sie gemeinsam haben, ist die Lizenz und das gleiche visuelle Grundgerüst.