Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Ihr wollt euch zum Online-Zocken treffen? Eure Dreamcast fit für's online spielen machen? Hier seid ihr richtig!
Antworten
psobb12
Grünschnabel
Grünschnabel

Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von psobb12 »

Da ich nicht er tollste in der Rechtschreibung bin.

Neoblast sucht einen Übersetzer für Planet Ring.

http://dreamcast.onlineconsoles.com/php ... 3050#83050
Until we do a german translation ( if anyone's up just tell me ) set your planet ring game to english so you could see the info boards.
Es sind die Infoboards zu übersetzten sowie die Ingamebeschreibung.
Benutzeravatar
Jenkins
Echter Dreamcast-Fan
Echter Dreamcast-Fan

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von Jenkins »

Wie viel Text wäre es denn? Ich hab' kein Account bei onlineconsoles, vielleicht kannst Du den Vermittler spielen? :)
psobb12
Grünschnabel
Grünschnabel

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von psobb12 »

Werde ich machen gib mir nur die Zeit mir das genauer anzuschauen.
Der Server ist bis Morgen noch offline.

Also ich hoffe das ich dir bis Übermorgen die genauen infos geben kann.
Benutzeravatar
Maturion
sega-dc.de-Team
sega-dc.de-Team
Kontaktdaten:

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von Maturion »

Ich würde mich auch hergeben! Ich kann mal versuchen Neoblast zu kontaktieren.
Dreamcast träumt weiter
Xbox Live GamerTag: Maturion
psobb12
Grünschnabel
Grünschnabel

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von psobb12 »

Ja das wäre was.
Ich bin leider nicht der tollste in der Rechtschreibung.
psobb12
Grünschnabel
Grünschnabel

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von psobb12 »

Ich versuch dazwischen nur die Online Manual zu schreiben nur für die Spiele.

Es reicht eigentlich wenn man die, eins zu eins kopiert vom Handbuch.

SOAR

Bei diesem Spiel können bis zu vier Konsolen miteinander verbunden werden, mit bis zu acht Spielern pro Konsole.
``Soar`` startet, wenn ein Spieler einen Spielmodus aussucht und – wenn nötig – ein Level.

Als nächstes geben sie die Zahl der Spieler an ihrer Dreamcast an (1-4).



SPIELMODIE

BALLONJAGT - BRINGEN SIE ALLE BALLONS DES GEGNER ZUM PLATZEN WENN SIE GEWINNEN WOLLEN.
Das Zeitlimit liegt bei 90 Sekunden. Wer von der Karte fällt, hat verloren.

FLIEGE HOCH! – SCHAFEEN SIE DIE BESTZEIT IN DIESEM RENNEN IN DEN HIMMEL.
Das Zeitlimit liegt bei 60 Sekunden. Wer von der Karte fällt, hat verloren.

GRANDBRIX – DIESER MODUS BESTEHT AUS DREI LEVELN.
Seien Sie der erste, der die drei Runden schafft. Das Zeitlimit liegt bei 90 Sekunden. Wer von der Karte fällt hat verloren.
Das Spielergebnis sowie ein Replay werden gezeigt, wenn ein Spieler gewinnt oder wenn die Zeit um ist.
Drücken sie die Start-Taste während der Replay-Sequenz, um zum Attraktions-Warteraum zurückzukehren.
Benutzeravatar
Maturion
sega-dc.de-Team
sega-dc.de-Team
Kontaktdaten:

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von Maturion »

Ich hab Neoblast jetzt mal in Skype :)
Mal schauen ob es hier irgendwo eine Datei mit allen Texten gibt zum übersetzen.
Dreamcast träumt weiter
Xbox Live GamerTag: Maturion
Benutzeravatar
Jenkins
Echter Dreamcast-Fan
Echter Dreamcast-Fan

Re: Übersetzter für Planet Ring gesucht für Deutsch

Beitrag von Jenkins »

Gibt es schon was neues zum thema? Neoblast wollte mir eigentlich freitag/samstag die notwendigen daten zugeschickt haben. :/
Antworten

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 166 Gäste